but [only] a few of later times

and a few from later generations.

and a few of later generations,

waqalīlun mina l-ākhirīn

And a few of the later (people),

but [only] a few of later times

And a few of those of later time

And a few from those of later times

and a few from later generations.

and a few of later generations,

and a lesser number from the later generations

And a few from among the latter

and a few of the later ones

and a few from later ones

and a few will be from the later generations.

and few from those of later times

and a small portion from the later ones. [This refers to each and every period of human history when Al-Kitab has been directly propagated and preached to a society or nation]

and a few from the later generations

And a small band from the latecomers

And a few of the latest (people)

and only a few of them from the later generations

and a few from the later ones

And some of those who trailed after them

And fewer from the later (generations)

And a few ones from those of later times

And a few of the later peoples

And a few from the later generations

and a few from later generations

And a few from the later generations

And a few of later ages

but few of the later ones.

And a few from the later (generations)

and a few from the latter ones

And a few of those of later times

and a few from the later ones

And a few from those of later times

but a few from the later generations

and a few from later times

And a few from the later generations.

And a few from later times

And a few from among the later ones.

Few from the later generations.

but only a few from the later generations

And a few from among those of later times

And little/few from the others/lasts

And a few from those who responded to the God’s call later

And a few from the latter

And a few from among the later ones

And a small number (amongst them) will be from the later generations

While a few (of them will hail) from the later ones

And a few of those (foremost) will be from the later time (generations)

and how few of the later folk

and few of the last. -

And a few of those of the latter day

And few of the latter generations

and but a few from the latter ages

…and a few from later times.

and a few from later ones

And the minority of them of the later people.

and less from among the later,

and a lesser number of those who succeeded

And a few from those of later times

And a few of the later (people)